Idioma sabino
El sabino era una lengua osco-umbra estrechamente emparentada con el osco hablada en el área de los sabinos, en la Sabinia, en I milenio a. C.
| Sabino | ||
|---|---|---|
| Hablado en | Antigua Italia | |
| Región | Sabinia (península itálica) | |
| Hablantes | Lengua muerta | |
| Familia | Sabino | |
| Escritura | Alfabeto latino | |
| Códigos | ||
| ISO 639-3 | sbv | |
 Lenguas itálicas en la Edad del Hierro, el sabino en el centro de Italia corresponde es una de las lenguas del área I3 del mapa. | ||
El sabino esta atestiguado por una inscripción y por unas palabras o glosas mencionadas en los escritos de Varro, Festo y Servio.
Su clasificación como idioma distinto esta justificada por la evolución fonética de estas palabras con respecto a sus otros pares osco-umbros y además Varro, Festo y Servio aseguran que se trata de un idioma totalmente diferente del latín.[1]
A continuación se muestra la inscripción comparada con el latín y el español:
En sabino:
- Mese ne flusare Poimunien atrno ausom hiretom.
En latín:
- Mense ne florare Pomonius alterno aurum ferito.
En español:
- La mesa ni florecerá, Pomonio alterno el oro, ha herido.
Comparación léxica
En la siguiente tabla se muestra la lista de las palabras sabinas comparadas con el protoitálico, el latín y el español:
| Protoitálico | Sabino | Latín | Español |
|---|---|---|---|
| albos | alpos | albus | blanco |
| awsom | ausom | aurum | oro |
| aketos | catos | acutus | agudo |
| aprugnos | aprunos | aprugnus | jabalí |
| kapros | carpa | capra | cabra |
| kersna | cesna | cena | cena |
| kaskos | cascos | cascus | muy antiguo |
| kumsba | cumba | cumba | valle |
| gwiwos | bivos | vivus | vivo |
| xasena | fasena | harena | arena |
| xorzdeom | fordeom | hordeum | hordio |
| flosare | flusare | florare | florecer |
| xariolom | fariulom | hariolum | adivino |
| xaidos | fedos | haedus | cabrito |
| xircos | fircos | hircus | ternero |
| lurpos | lirpos | lupus | lobo |
| mense | mese | mense | mesa |
| pekos | picos | pecus | ganado |
| teba | teba | teba | cerro |
Referencias
- Robert Seymour Conway: The Italic Dialects, editado con una gramática y un glosario . cinta 1 , 1897, pág. 352-363
Bibliografía
- Giacomo Devoto, Gli antichi Italici, 2a ed. Firenze, Vallecchi, 1951.
![image]()
Datos: Q3832965
wikipedia, wiki, libro, libros, biblioteca, artículo, leer, descargar, gratis, descarga gratis, móvil, teléfono, android, ios, apple, teléfono móvil, pc, web, computadora, Información sobre Idioma sabino, ¿Qué es Idioma sabino? ¿Qué significa Idioma sabino?
Deja una respuesta
¿Quieres unirte a la discusión?¡Siéntete libre de contribuir!